مكتبة كلية اللغات والترجمة 

• الموقع:-  تقع مكتبة الكلية بالدور الأرضي في المبني الإداري للكلية.
• الأقسام التي تضمها المكتبة:-    تحتوى المكتبة علي:- عدد (12) قسم من الأقسام العلمية وهي:-

1. قسم اللغة الانجليزية.
2. قسم اللغة الفرنسية.
3. قسم اللغة الصينية.
4. قسم اللغة الأردية.
5. قسم اللغة الألمانية.
6. قسم اللغة التركية.
7. قسم اللغة العبرية.
8. قسم اللغة الفارسية.
9. قسم اللغة الأسبانية.
10. قسم اللغات الأفريقية.
11. قسم اللغات اليونانية والإيطالية.
12. قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية

•  هذا بالإضافة إلي المكتبة العربية وتضم مجموعة كبيرة من الكتب في اللغة والأدب والتراجم والتاريخ و القواميس المتخصصة في اللغة .
• والمكتبة الخاصة بالرسائل العلمية ( رسائل الماجستير – الدكتوراه) التي تم مناقشتها بالكلية فقط ويسمح بالإطلاع علي الرسائل العلمية داخل المكتبة فقط – وغير مصرح باستعارة الرسائل أو التصوير منها نهائياً ولا يوجد أي استثناءات لذلك.

• ومقتنيات المكتبة:-

تضم المكتبة مجموعة من القواميس ودوائر المعارف بالإضافة إلي  كتب في الآداب و اللغة والتاريخ والتراجم وأمهات الكتب .

• عدد العاملين بالمكتبة:-

يبلغ عدد العاملين بمكتبة الكلية ثلاثة أفراد .

• يوجد قاعة كبيرة للإطلاع تضم عدد( 22 ) ترابيزة وعدد (50) كرسي يستخدمها المترددين علي المكتبة.
• الفئات التي تتردد علي المكتبة:-

1. أعضاء هيئة التدريس بالكلية .
2. أعضاء هيئة التدريس من الكليات الأخرى ( بنين – بنات) بجامعة الأزهر أو من خارج الجامعة.
3. طلاب الكلية.
4. طالبات كليات البنات بجامعة الأزهر أو من الجامعات الأخرى.
5. طلاب وطالبات الدراسات العليا المقيدين بالكلية ومن خارج الكلية.

• ضوابط استعارة الكتب من المكتبة:-
• لأعضاء هيئة التدريس بالكلية الحق باستعارة الكتب من مكتبة الكلية وبضوابط وهي:-
• يتم عمل تعهد من جانب عضو هيئة التدريس ويعتمد ومن شئون العاملين بالكلية وبه يتعهد عضو هيئة التدريس بالمحافظة علي الكتب المعارة من التلف أو الضياع .
• الكتب التي لا يسمح باستعارتها:- (القواميس – دوائر المعارف – المجموعات – الكتاب ذو النسخة الواحدة  - الكتب القديمة النادرة ).
• عدد الكتب المسموح باستعارتها:-  

1. المعيد عدد (3) ثلاث كتب فقط.
2. لباقي أعضاء هيئة التدريس عدد ( 5) خمسة كتب فقط.

• مدة الإعارة:-   شهر واحد وتجدد لمرة واحدة فقط وفي حالة التأخير عن رد الكتب المعارة يتم عمل استعجال أول ثم بعده بأسبوع يتم عمل استعجال ثاني وفي حالة عدم رد الكتاب يتم عمل مذكرة لقسم "الحسابات والاستحقاقات" بالكلية لخصم ثمن الكتاب تبعاً للمذكرة المرسلة من مكتبة الكلية بثمن الكتاب أو الكتب  وطبقا للتعهد الموقع من السيد عضو هيئة التدريس.
• في حالة عدم رد الكتاب أو تلف الكتاب يتم خصم ثمن الكتاب وذلك وفق الضوابط المعمول بها وهي تقدير ثمن الكتاب وفق تاريخ النشر ويضاعف الثمن حسب عدد السنين وفي حالة الكتب النادرة أو التي نفذت طباعتها يتم تشكيل لجنة من السادة أعضاء هيئة التدريس لتقدير الثمن الخاص بالكتاب وبالمحتوى العلمي للكتاب ثم يضاف 10% مصاريف إدارية لثمن الكتاب.

• ضوابط دخول المكتبة:-

• يسمح لطلاب الكلية وطالبات الجامعة بالدخول للمكتبة بكارنيه الكلية الساري" لنفس العام الدراسي".
• طلاب وطالبات الدراسات العليا المقيدين بجامعة الأزهر يتم استخراج كارنيه للمكتبة " يومي بقيمة خمسة جنيهات أو سنوى بقيمة عشرون جنيها" وذلك بعد الاطلاع علي كارنية الدراسات العليا.
• طلاب وطالبات الدراسات العليا من خارج جامعة الأزهر يتم استخراج كارنيه للمكتبة " يومي بقيمة خمسة جنيهات / شهري بقيمة عشرون جنيها/ أو سنوى بقيمة مائة جنيه". وتطبق نفس قيمة الاشتراك علي الطلاب والطالبات من خارج الجامعة.