أهلا بك فى الصفحة الخاصة بقسم الدراسات العليا بكلية الللغات والترجمة وفيما يلى بيان بالأوراق الإجراءات التى يحتاجها السادة الدارسين بمرحلة الدراسات العليا عند التعامل مع قسم الدراسات العليا وهى كالتالى: 
ـ الأوراق المطلوبة للالتحاق بالدراسات العليا، وشروط الالتحــاق.
ـ الأوراق المطلوبة لتسجيل الماجستيــر.
ـ  الأوراق المطلوبة لتسجيل الــدكتوراه؛ والفتــرة الزمنيــة لكلاهم.
أولاً:ـ الأوراق المطلوبة للالتحاق بالدراسات العليا بالكلية وشروط الالتحاق كالآتي:ـ
1- طلب مقدم للسيد أ.د/ عميــد الكلية بالموافقة على الالتحاق (بمعرفة مكتب الدراسات العليا بالكلية).
2- إقــرار بعدم القيد بأي كلية أخــرى (بمعرفة مكتب الدراسات العليا بالكلية).
3- أصل  + صورة من الشهادة المؤقــتة على ألا يقل التقدير عن جيــد#.
4- أصل + صورة من شهادة الميــلاد.
5- أصل + صورة من شهــادة التجنيـد.
6- أصل + صورة من موافقة جهة العمـل(في حالة العمل بجهة حكوميــة) أو إفــادة بعــدم العمــل.
7-  عدد 2 صورة من البطاقة الشخصيــة.
8- عدد 6 صور شخصيــة.
9- عدد 2 ملف بلاستيك لحفظ الأوراق.
10- إيصال تسديد رسوم الخدمات الغير تعليمية بمبلغ وقدره 1015.50 جنيه فقط (ألف وخمسة عشر جنيها وخمسون قرشاً).
11- إيصال تسديد رسوم البــراءة بمبلغ 40.90 جنيه فقط (أربعون جنيها وتسعون قرشاً).
12- بيان تقديري بالأربع سنــوات دراسية.
ثانيــاً:ـ الأوراق المطلوبة للتسجيل لدرجة الماجستير كالآتي:ـ
1- طلب إعــلان سيمينار موجه من السيد أ.د/ رئيس القسم إلى السيد أ.د/ عميــد الكلية.
2- إعـــلان سيمينــار.
3- محضـر سيمينــار (نموذج بمعرفة مكتب الدراسات العليا بالكلية).
4- الخطــة مع توقيع المشرفين على كل ورقة وموافقة مجلس القسم على الغلاف.
5- خطابات الكليــات المناظرة موجه من أ.د/ رئيس القسم إلى مكتب الدراسات العليا بالكلية ويدون بالخطاب الكليات المناظرة للقسم.
6- إقـرار بعدم التسجيــل بأي كلية أخــرى.
7- عدد 2 صورة من البطاقة الشخصيــة.
8- عدد 2 صورة من الموقف من التجنيــد.
9- عدد 2 صورة من شهادة الميــلاد.
10- عدد 2 صورة من الشهادة المؤقتـــة.
11- أصل + صورة من موافقة جهة العمـل(في حالة العمل بجهة حكوميــة) أو إفــادة بعــدم العمــل.
12- عدد 2 ملف بلاستيــك لحفظ الأوراق.
ثالثــاً:ـ الأوراق المطلوبة للتسجيل لدرجة الدكتـوراه كالآتي:ـ
1- طلب إعــلان سيمينار موجه من السيد أ.د/ رئيس القسم إلى السيد أ.د/ عميــد الكلية.
2- إعـــلان سيمينــار.
3- محضـر سيمينــار (نموذج بمعرفة مكتب الدراسات العليا بالكلية).
4- الخطــة مع توقيع المشرفين على كل ورقة وموافقة مجلس القسم على الغلاف.
5- خطابات الكليــات المناظرة موجه من أ.د/ رئيس القسم إلى مكتب الدراسات العليا بالكلية ويدون بالخطاب الكليات المناظرة للقسم.
6- إقـرار بعدم التسجيــل بأي كلية أخــرى.
7- عدد 2 صورة من البطاقة الشخصيــة.
8- أصل + صورة من الموقف من التجنيــد.
9- أصل + صورة من شهادة الميــلاد.
10- أصل + صورة من الشهادة المؤقتـــة للماجستير على ألا يقل التقدير عن درجة جيــد#.
11- أصل + صورة من موافقة جهة العمـل(في حالة العمل بجهة حكوميــة) أو إفــادة بعــدم العمــل.
12- عدد 2 ملف بلاستيــك لحفظ الأوراق.
13- المصروفات الدراسية السنوية 1515.50(فقط ألف وخمسمائة وخمسة عشر جنيها وخمسون قرشا فقط لأغير )
رابعــاً:ـ الفتـرات الزمنية كالآتي:ـ
أـ السنوات التمهيدية:ـ
1- التمهيــدي للماجستير يكون سنتين دراسيتين على ألا يقل التقدير عن درجة جيــد# في كل سنــــة.
2- في حالة الغيـاب في أي عام من سنوات التمهيدي في دوريين متتاليين يحتسب فصل من الدراسات العليا.
3- في حالة الرسوب أربع أدوار يعتــبر فصــل من الدراسات العليا.
4- بالنسبة للأعذار الطبية المقبولة أو الأعذار الاجتماعية تعتبر رسوب في الدور الذي تقدم فيه مع العلم بضرورة تقديم الأعذار قبل الامتحان حتى يتسنى لنا اتخاذ الإجراءات القانونية.
ب ـ الفترة الزمنية لتسجيل الماجستيــر:ـ
-الحد الأقصى لتسجيل درجة الماجستير بعد السنتين التمهيديتين يكون أربع دورات أي سنتين وحد أدنى دورة واحدة.
-دورات التسجيل دورة مارس و أكتوبر من كل عــام.
(دورة مارس تكون مارس وابريل و دورة أكتوبر تكون أكتوبر ونوفمبر).
-الفترة الزمنية للحصول على الماجستير تبداء من تاريخ اللإلتحاق بالدراسات العليــا بحد أقصى لهــا عشر سنوات وحد أدنى سنة واحدة بعد السنتين التمهيديتين وتحتسب من تاريخ التسجيل.
ج ـ الفترة الزمنية لتسجيل الدكتــوراه:ـ
-الحد الأقصى لتسجيل درجة الدكتوراه يكون عشر سنوات بعد التسجيل وحد أدنــى سنتين.
بالنسبة للطلاب غير خريجي الأزهر وراغبي الالتحاق بالدراسات العليا:ـ
ـ تقبل الكليــة راغبي الالتحاق من  غير الجامعة كلية الألســـن وكلية الآداب جامعات حكوميــة وليست جامعات خاصة على أن يدرس الباحث سنــة دراسيـة مواد شرعيــة.
ـ ويشترط النجــاح بها للحصول على الماجستير أو الدكتوراه.
ـ والمصاريف الدراسية للسنة الـتأهيلية مائة جنيه فقط لا غير.
الأقــسام المتاح التقديم بها بقسم الدراسات العليا بالكلية كالآتي:ـ
1- قسم اللغة الإنجليزية وآدابها شعبتي (أدب ولــغة).
2- قسم اللغة الفرنسية وآدابهــا شعبتي (أدب ولــغة).
3- قسم اللغة الألمانية وآدابها شعبتي (أدب ولـــغة).
4- قسم اللغة الإسبانية وآدابها شعبتي (أدب ولـــغة).
5- قسم اللغة التركيــة وآدابها شعبــة أدب .
6- قسم اللغة العبــرية وآدابها شعبتي (أدب ولـــغة).
7- قسم اللغة الأرديــة وآدابها شعبتي (أدب ولـــغة).
8- قسم اللغات الإفريقيــة وآدابها شعبتي (أدب ولـــغة).
9- قسم اللغات اليونانية والإيطالية شعبــة أدب (لتسجيل الدكتوراه فقط).
10- قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية (شعبة إنجليزي وشعبة فرنسي وشعبة ألماني).