التعريف بالقسم

 يعد قسم اللغة الفارسية من أوائل الأقسام التى أنشئت فى كلية اللغات والترجمة، وذلك نظراً لأهمية هذه اللغة الشرقية الإسلامية التى يستخدمها عدد كبير من شعوب العالم، ومن هؤلاء سكان إيران، وطاجيكستان، وأفغانستان، وتهتم بتدريسها بعض الدول مثل باكستان والهند.

وقد كانت الفارسية تعد فى وقت من الأوقات اللغة الثانية بعد اللغة العربية كلغة للثقافة والحضارة، وألف بها كثير من المؤلفات فى شتى فروع المعرفة، كما نظم بها الشعراء المسلمون أعظم القصائد والمنظومات.

وتكتب اللغة الفارسية بالأبجدية العربية بزيادة أربعة حروف، تعبر عن أصوات لا وجود لها فى اللغة العربية، كما تضم بين مفرداتها عدداً كبيراً من الألفاظ العربية والتى تصل نسبتها إلى حوالى 50% من ألفاظ اللغة الفارسية، ولهذا يجد الطالب العربي سهولة فى تعلم هذه اللغة والإلمام بها فى وقت وجيز.

وقد صدر الأمر التنفيذي رقم (78) بتاريخ 20/ 4/ 1976م بتعيين أول رئيس لهذا القسم وهو الأستاذ الدكتور/ محمد نور الدين عبد المنعم اعتباراً من 18/ 4/ 1976م.

ويدرس الطالب فى هذا القسم مجموعة من المواد التى تعرف الطالب بتاريخ إيران وحضارتها وعصورها الأدبية المختلفة قديماً وحديثاً، كما يتم التركيز على الدراسات اللغوية والمحادثة والترجمة من الفارسية إلى العربية والعكس، فيتخرج الطالب وقد أحاط بكل ما يخص هذه اللغة وأهلها، ويكون قادراً على الإسهام فى كتابة البحوث والدراسات الخاصة بهذه اللغة وموطنها، وكذلك القيام بعملية الترجمة التحريرية والشفوية.

ويحرص القسم على تدريب الدارسين على التحدث بهذه اللغة والكتابة بها على أيدى نخبة من الأساتذة المصريين المتخصصين وأساتذة من أهل اللغة الفارسية، سواء فى داخل البلاد أو فى بلاد اللغة كلما سمحت الظروف بذلك.