سيـرة ذاتيـة
البيانات الشخصية
___________________________________________________
الاســـــــــــــــــــم:
أيمن أحمد عطية أحمد
الجنسيـــــــــة:
مصري
تاريخ الميــلاد:
18/ 9/ 1978 م
الحالة الاجتماعية:
متزوج
الوظيفة:
- مدرس اللغة العبرية والدراسات اليهودية– قسم اللغة العبرية- كلية اللغات والترجمة- جامعة الأزهر
- مشرف وحدة الرصد باللغة العبرية - مرصد الأزهر لمكافحة التطرف – مشيخة الأزهر
المؤهـــلات
_____________________________________________________________
المؤهلات العلمية:
- دكتوراه في مجال مقارنة الأديان والأخلاق المقارنة من كلية اللغات والترجمة- جامعة الأزهر.
- ماجستير في اللغة العبرية وآدابها- كلية اللغات والترجمة- جامعة الأزهر.
- ليسانس اللغات والترجمة- قسم اللغة العبرية وآدابها- جامعة الأزهر- عام 2000م، بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف.
مؤهلات أخرى:
- شهادة من السفارة الأمريكية بالقاهرة، لدورة مكثفة في اللغة الإنجليزية لمدة عام، في مركز تعليم اللغة الإنجليزية (ELRC)
بالتعاون مع جامعة الأزهر
- الحصول على شهادة التويفل ITP
- شهادة إعداد معلم اللغة العربية للناطقين بغيرها- كلية دار العلوم- جامعة القاهرة- 2017م
اللغـــــات:
- العبرية- الإنجليزية-السريانية
النشاطات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
- المشاركة في الإعداد، والكتابة الكاملة لقاموس الأفعال الآرامية السريانية، عام 2005م.
- تدريس مواد (قواعد اللغة العبرية وتطبيقاتها- قواعد اللغة السريانية- فن الترجمة من العبرية وإليها- المحادثة-الأدب العبري القديم- الديانة اليهودية) في قسم اللغة العبرية- كلية اللغات والترجمة- جامعة الأزهر
- تدريس قواعد اللغة العبرية وتطبيقاتها، والترجمة من العبرية وإليها في المراكز المتخصصة
- تدريس مواد الشريعة الإسلامية (حديث-سيرة-عقيدة) باللغة الإنجليزية للفرقتين الأولى والثالثة لطالبات كلية طب الأسنان- (البرنامج الماليزي) جامعة الأزهر
- خبرة في التدريس عبر المنصات الافتراضية (أونلاين) وفق وسائل وتقنيات العلم الحديثة
- الإشراف العلمي على الرسائل:
المشاركة في الإشراف على رسالة التخصص "الماجستير" بعنوان: (سفر التكوين – دراسة نقدية في ضوء مدرسة النقد النصي)
تمت المناقشة 2020
المشاركة في الإشراف على رسالة التخصص "الماجسستير" بعنوان: (اتجاهات القصة العبرية القصيرة بين أدباء معسكر اليمين واليسار دراسة نقدية مقارنة)
لم تتم المناقشة بعد
- تسجيل حلقات باللغة العبرية عن الأدب العربي في التليفزيون المصري على قناة Nile TV
- مداخلة للتليفزيون الرسمي المصري في برنامج "خط أزرق" حول سياسة التهويد الإسرائيلية
- تسجيل لقاء للتليفزيون الرسمي المصري حول "دور الأزهر في حركة الترجمة"
- تسجيل حلقة للتليفزيون الرسمي المصري في "برنامج خط أزرق" حول "التراث الديني اليهودي والعنصرية الإسرائيلية"
- تسجيل لقاء إذاعي في إذاعة القرآن الكريم حول "مركز الأزهر للترجمة والمشاريع الكبرى"
- القيام بالإعداد لأبحاث في مجال "الأخلاق الإسلامية"، في مؤسسة "تنمية حياة المصريين" (مؤسسة خيرية غير هادفة للربح)
- إلقاء محاضرات حول مادة "أبجديات العلوم" في مؤسسة "تنمية حياة المصريين"
- حضور حلقة نقاشية (سيمنار) لكيفية إعداد الأبحاث والتقدم للحصول على منح في هيئة التبادل العلمي الألمانية (DAAD)
- الإشراف الفني على مجلة كلية اللغات والترجمة (مجلة دورية دولية محكمة)- جامعة الأزهر، منذ عام 2011م، حتى 2014م، ثم من عام 2018م حتى عدد يوليو 2021
- المشاركة في الإعداد لكتاب (القنوان في قواعد لغة السريان)
- المشاركة في ترجمة كتب إسلامية من خلال مركز الأزهر للترجمة – مشيخة الأزهر الشريف (ACT)، وبيانها كالتالي:
كتاب: مقومات الإسلام
كتاب: الإنسان والقيم في التصور الإسلامي
كتاب: نظرات في الإسلام
كتاب: وسطية الإسلام
كتاب: الله ليس كذلك
كتاب: نبي الإسلام
كتاب: العلاقات الدولية في الإسلام
كتاب: أثر القرآن في تحرير الفكر البشري
كتاب: مائة سؤال عن الإسلام
كتاب: كلمات الإمام (شيخ الأزهر) في التسامح والسلام
كتاب: وثائق الأزهر
- المشاركة في ترجمة أول ترجمة لمعاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية صادرة عن موسسة الأزهر الشريف
- المشاركة في ترجمة كتاب "حماية الكنائس في الإسلام" إلى العبرية والصادر عن المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية
- ترجمة فورية من اللغة العبرية في مؤتمر الأزهر لنصرة القدس 2018
- الإشراف والمراجعة لكتاب "انتهاكات ضد الشعب الفلسطيني والمقدسات" بالعبرية، والصادر عن مرصد الأزهر لمكافحة التطرف- 2021
- كتابة ومراجعة مقالات وتقارير بالعربية والعبرية على موقع "مرصد الأزهر لمكافحة التطرف"، والإشراف الكامل على التقرير الشهري الصادر عن "مرصد الأزهر لمكافحة التطرف" بداية من تقرير شهر مارس 2020
http://www.azhar.eg/observer
Do not hate….Educate
https://www.youtube.com/watch?v=V3RurBOD5YY&index=1&list=PLukAHj56HNKbQXwCUj-ozs3Oew1eXLttj
المهارات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(Office- Photoshop- In Design)
- إجادة الاستماع والترجمة من وسائل الإذاعة والتليفزيون العبرية
- خبرة في الترجمة من العبرية وإليها، في المجالات (الإعلامية- الاقتصادية- العلمية- الأدبية- الاستراتيجية- الدينية)
- خبرة في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعبرية
- خبرة في المراجعة والتدقيق اللغوي للغة العربية
- خبرة في التعامل مع الطلبة، وإمكانية تحفيزهم على تحصيل العلم، عن طريق طرق تدريس متنوعة، والقيام بأنشطة مختلفة تهدف إلى زيادة معدل التحصيل لديهم
الهوايات
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القراءة في مجالات عديدة
تعلم اللغات
كرة القدم
السباحة
الاشتراك في معسكرات وفعاليات خاصة بنشاط الجوالة
بيانات التواصل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
البريد الإلكتروني:
aimanateya@azhar.edu.eg
التليفــــون: 01153000842(002)