:يتألف قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية من ست شعب هي

1 -شعبة اللغة الإنجليزية: is_English.Lan@azhar.edu.eg

2 -شعبة اللغة الفرنسية: is_French.Lan@azhar.edu.eg

3 -شعبة اللغة الألمانية: is_German.Lan@azhar.edu.eg

4 -شعبة اللغة الصينية: is_Chinese.Lan@azhar.edu.eg

5 -شعبة اللغات الأفريقية: is_African.Lan@azhar.edu.eg

6 –شعبة اللغة الأردية: is_Urdu.Lan@azhar.edu.eg

لما استشعر الأزهر حاجة العالم إلى داعية مستنير متخصص في العلوم الشرعية والدراسات الإسلامية، كي يعرض على العالم الصورة الصحيحة الوسطية للإسلام، وكي ينفي ما التصق بالإسلام من دعاوى التطرف والإرهاب، ونبذ الآخر، والدعوة إلى العنف، قررت جامعة الأزهر أن تفتتح شعبا للدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية، يؤهل فيها الدارس ليكون متحدثا باسم الأزهر بما يعتنقه من وسطية الإسلام، واعتدال الفكر الإسلامي، بعيدا عن دعاوى التعصب، والتطرف، والعنف.

وقد صدر قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 95أ لسنة 2007م بإنشاء قسم الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية بكلية اللغات والترجمة ومن ثم، وضعت خطة الدراسة في هذا القسم بحيث تبدأ بسنة تمهيدية، يكرس كل وقت الطالب فيها لدراسة اللغة التي أراد أن يتخصص فيها، فيدرس عشرين ساعة أسبوعيا لدراسة قواعد اللغة، وأصواتها، وتراكيبها، دراسة منهجية معملية، بحيث تؤهله لدراسة المواد الشرعية والإسلامية المتخصصة بهذه اللغة.

وعلى مدار أربع سنوات أخرى، يدرس الطالب مجموعات من المواد العلمية المتخصصة، تحتوي مجموعة منها على عدد من المواد في الثقافة الإسلامية العامة، فيدرس الحضارة الإسلامية، والثقافة الفكرية في الإسلام، وواقع العالم الإسلامي، وغيرها، وتحتوي مجموعة أخرى على مواد متخصصة في الشريعة الإسلامية، مثل الفقه، وأصول الفقه، والفقه المقارن، وغيرها. في حين تضم مجموعة أخرى مواد تتعلق بالعلوم الإسلامية، مثل التفسير، ومناهج المفسرين، والحديث، ومصطلح الحديث، ومجموعة أخرى تضم مواد الفكر الإسلامي، مثل العقيدة، والفلسفة الإسلامية، والفرق، والملل والنحل، ومجموعة أخرى تضم مواد تثقيفية عن بلد اللغة التي يدرسها الطالب، مثل تاريخ حضارة تلك اللغة، ووضع الأقليات المسلمة فيها، واتجاهات الناطقين بهذه اللغة نحو الإسلام والمسلمين، بالإضافة إلى مجموعة أخرى من المواد في الدعوة ومناهجها، يتعلم فيها الطالب كيف يحاور الآخر بالمنهج الذي رسمه الإسلام متمثلا في قول الحق تبارك وتعالى:"ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة، وجادلهم بالتي هى أحسن" (النحل: 125). ويدرس فيها وسائل دعوة المسلمين وغير المسلمين إلى الإسلام. كما يدرس الطالب ترجمات القرآن الكريم إلى هذه اللغة، ليتعرف اتجاهات المترجمين غير المسلمين نحو الإسلام، كما يدرس في كل سنة من هذه السنوات الأربع عددا من المواد اللغوية والأدبية لضمان ارتفاع مستوى سيطرته على اللغة بصورة مستمرة، فضلا عن تعرفه على أدب هذه اللغات وحضارتها.

وكل أولئك يؤدي إلى تزويد الطالب بثروة معرفية عن اللغة، وأهل اللغة، وفكرهم، بحيث يكون قادرا على التحاور معهم تحاورا علميا، قائما على أساس فكري ومنهجي، لا يذهب إلى بخس الآخرين حقهم، ولا إلى الافتتان بهم، بل يهدف إلى عرض فكره عليهم عرضا موضوعيا، يدفعهم إلى احترامه، والاستماع إليه.

ولما انتشرت في الآونة الأخيرة الدعوات المتطرفة في أوروبا وغيرها نتيجة تصدي بعض غير المتخصصين في الدراسات الإسلامية للدعوة في البلدان التي هاجروا إليها، زادت ردود الأفعال الأوروبية الرسمية وغير الرسمية تصف الإسلام بالعنف، والتطرف، والإرهاب، وتصاعدت وتيرة انتقاد الإٌسلام والمسلمين في مختلف وسائل الإعلام في مختلف أنحاء العالم، وزادت حدتها لدرجة أن انبرى بعضهم للهجوم على رسول الإسلام في شكل صور مسيئة، أو أفلام بذيئة، أو مقالات منفرة من الإسلام وأهله، لذا تظهر الحاجة ملحة إلى الاستعانة بالمتميزين من خريجي هذه الأقسام، كي يقوموا بدورهم في الدعوة إلى الله بالحكمة، والموعظة الحسنة، وألا يجادلوا الآخر إلا بالتي هي أحسن، كي يتحقق الهدف من إنشاء هذا القسم الذي يدرِّس فيه نخبة من المتخصصين في هذه الدراسات، وجميعهم تخرج في هذا القسم، والغالب الأعم منهم قد درس في الخارج،وحصل على درجة الدكتوراه في بلد اللغة التي يدرِّسها.

خطة الدراسة لمرحلة الإجازة العالية (الليسانس) بشعبة الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية

السنة التمهيدية (الفصل الدراسي الأول): القـرآن الكـريم:2، محادثة:4، صوتيات:4، قواعد اللغة الاجنبية الاولى:4، ترجمة من اللغة الاجنبية الاولى:4، نصوص من اللغة الاولى :4، اللغة الأجنبية الثانية:4. (الفصل الدراسي الثاني): القـرآن الكـريم:2، محادثة:4، استماع:4، قواعد اللغة الاجنبية الاولى:4، ترجمة من اللغة الاجنبية الاولى:4، مقال :4، اللغة الأجنبية الثانية:4.

الفرقة الأولى (الفصل الدراسي الأول): القـرآن الكـريم:2، اللغـة العربية(نحو):4، فقه العبادات:4، اصول الفقه:4، قواعد اللغه الاجنبية الاولى:4، نصوص اسلاميه اجنبيه:4، ترجمه من اللغه الاجنبيه:4، اللغة الأجنبية الثانية:3. (الفصل الدراسي الثاني): القـرآن الكـريم:2، تاريخ تشريع:4، اقتصاد إسلامي:4، تفسير:4، قراءه ونصوص:4، محادثة:4، ترجمه من اللغة الأجنبية:4، اللغة الأجنبية الثانية:3.

الفرقة الثانية (الفصل الدراسي الأول): القـرآن الكـريم:2، اللغة العربية(الادب الجاهلي):4، مصطلح الحديث:4، مناهج المفسرين:4، مدخل لتاريخ الادب:4، ترجمة نصوص اسلامية:4، تراكيب لغوية:4، اللغة الأجنبية الثانية:3. (الفصل الدراسي الثاني): القـرآن الكـريم:2، فقه معاملات:4، احاديث نبوية:4، عقيدة:4، ترجمة من والى اللغة الاجنبية:4، تدريبات لغوية:4، نصوص ادبية:4، اللغة الأجنبية الثانية:3.

الفرقة الثالثة ( الفصل الدراسي الأول): القـرآن الكـريم:2، علوم القران:4، فقه الأحوال الشخصية:4، لغة عربية (بلاغة وعروض):4، ترجمة نصوص إسلامية:4، أحاديث أحكام:4، حضارة إسلامية:4، اللغة الأجنبية الثانية:3. (الفصل الدراسي الثاني): القـرآن الكـريم:2، مقارنة الأديان:4، تفسير آيات الأحكام:4، لغة عربية(نصوص حديثة):4، نصوص إسلامية:4، علم اللغة وتطوره:4، ترجمه منظورة:4، اللغة الأجنبية الثانية:3.

الفرقة الرابعة (الفصل الدراسي الأول): القـرآن الكـريم:2، الدعوة ووسائلها:4، السيرة النبوية وتاريخ الخلفاء:4، لغة عربية (ادب حديث):4، ترجمة معانى القران الكريم :4، مقارنه اديان:4، مختارات ادبية:4، اللغة الاجنبية الثانية:3. (الفصل الدراسي الثاني): القـرآن الكـريم:2، الاستشراق الغربي:4، الاسلام والمجتمع المعاصر:4، مناهج الدعوه:4، حضارة اجنبية:4، ترجمة من والى اللغة العربية:4، ترجمة احاديث نبوية:4، اللغة الاجنبية الثانية:3.