E-Mail: French.Lan@azhar.edu.eg
أولاً : التعريف بقسم اللغة الفرنسية
- تأسس قسم اللغة الفرنسية كوحدة مستقلة مع إنشاء كلية اللغات والترجمة .
- يقوم قسم اللغة الفرنسية بتدريس المواد التخصصية بجميع كليات جامعة الأزهر فضلاً عن اللغة الفرنسية كلغة غير تخصصية .
- تشمل مواد الدراسة بقسم اللغة الفرنسية إلى جانب المواد الإسلامية (متطلبات الجامعة) مواد الأدب والحضارة واللغة والنقد بمختلف الفروع كما تدرس به اللغتان اللاتينية والإنجليزية كلغتين إضافيتين.
- يوجد بالقسم الفرنسي شعبتان للأدب واللغة للدراسات العليا ، ويمنح الدبلوم في الترجمة الفورية والماجستير والدكتوراه فى اللغة الفرنسية وآدابها .
- ألحقت بقسم اللغة الفرنسية شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الفرنسية لإعداد دعاة للدين الإسلامي باللغة الفرنسية وإبتعاثهم للخارج . وقد صدر قرار رئيس مجلس الوزراء رقم 95أ لسنة 2007م بإنشاء قسم للدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية فانتقلت شعبة الدراسات الإسلامية باللغة الفرنسية إليه وأصبحت شعبة من شعبه.
-
- يتولى قسم اللغة الفرنسية القيام بعمليات الترجمة من وإلى الفرنسية في جامعة الأزهر وخارجها . كما يتولى مراجعة المطبوعات الأجنبية المتعلقة بالإسلام وكتابة تقارير عنها .
- للقسم الفرنسي مبعوثون في جميع تخصصات اللغة الفرنسية وآدابها ويجرى تدعيمه بصفة مستمرة .
الخطط الدراسية بقسم اللغة الفرنسية
خطة الدراسة لمرحلة الإجازة العالية (الليسانس) بشعبة الأدب
الفرقة الأولى
شعبة /اللغة الفرنسية وادابها
الفصل الدراسي الأول
|
الفصل الدراسي الثاني
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
2
|
اللغة العربية
|
4
|
2
|
عقيدة وأخلاق
|
2
|
3
|
استماع ومحادثة1
|
4
|
3
|
فقـــــــــــــه
|
2
|
4
|
شرح نصوص 1
|
4
|
4
|
استماع ومحادثه 2
|
4
|
5
|
تعبير 1
|
4
|
5
|
علم المعاجم
|
4
|
6
|
قواعد اللغة
|
4
|
6
|
تعبير 2
|
4
|
7
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
3
|
7
|
ترجمه من الفرنسية الى العربية
|
4
|
|
|
|
8
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
3
|
|
مجموع الساعات
|
25 ساعة
|
|
مجموع الساعات
|
25 ساعة
|
الفرقة الثانية
شعبة /اللغة الفرنسية وادابها
الفصل الدراسي الأول
|
الفصل الدراسي الثاني
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
2
|
اللغة العربيـــة
|
4
|
2
|
السيرة النبوية وتاريخ الخلفاء الراشدين
|
2
|
3
|
قواعد اللغه
(مستوى متقدم )
|
4
|
3
|
لغويات 1
علم الأصوات
|
4
|
4
|
تدريبات وتمرينات
|
4
|
4
|
ترجمه متخصصه (علوم انسانية واجتماعية)
من الفرنسية الى العربية
|
4
|
5
|
ترجمه من العربية الى الفرنسية
|
4
|
5
|
ترجمه شفهيه 1
|
4
|
6
|
مقدمه في الادب الفرنسي
|
4
|
6
|
حضارة فرنسية
|
4
|
7
|
مقال 1
|
4
|
7
|
شرح نصوص 2
|
4
|
8
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
3
|
8
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
3
|
|
مجموع الساعات
|
29 ساعة
|
|
مجموع الساعات
|
27 ساعة
|
الفرقة الثالثة
قسم / اللغة الفرنسية شعبة / أدب
الفصل الدراسي الأول
|
الفصل الدراسي الثاني
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
2
|
اللغة العربيـــة
|
4
|
2
|
تفســــــــير
|
2
|
3
|
لغويات 2 (نحو)
|
4
|
3
|
لغويات 3 (صرف)
|
4
|
4
|
ترجمه متخصصة (من العربية إلى الفرنسية)
|
4
|
4
|
ترجمه شفهيه 2
|
4
|
5
|
ترجمة تتبعية 1
|
4
|
5
|
نقد ادبي
|
4
|
6
|
تاريخ الأدب الفرنسي
|
4
|
6
|
قراءه في الادب الفرنسي (رواية-مسرح- شعر)
|
4
|
7
|
مقال 2
|
4
|
|
شرح نصوص 3
|
4
|
8
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
3
|
7
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
3
|
|
مجموع الساعات
|
29 ساعة
|
|
مجموع الساعات
|
27 ساعة
|
الفرقة الرابعة
قسم / اللغة الفرنسية شعبة / أدب
الفصل الدراسي الأول
|
الفصل الدراسي الثاني
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
م
|
المـــادة
|
عدد الساعات
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
1
|
القـرآن الكـريم
|
2
|
2
|
اللغة العربية
|
4
|
2
|
شرح نصوص 3
(تطبيقات نقديه )
|
4
|
3
|
حـــــــديث
|
2
|
3
|
ترجمه متخصصه علميه من الفرنسية الى العربية
|
4
|
4
|
لغويات 4
(علم الدلاله البرجماتيه)
|
4
|
4
|
حلقات ترجمة
|
4
|
5
|
ترجمه متخصصه علمية
(من الفرنسية الى العربية)
|
4
|
5
|
مقدمة في الأدب المقارن
|
4
|
6
|
ترجمه تتبعيه 2
|
4
|
6
|
قاعة بحث (تقديم بحث للمناقشه شفوي )
|
4
|
7
|
مقدمه في الاداب الناطقه بالفرنسية
|
4
|
7
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
4
|
8
|
ادب فرنسي معاصر
|
4
|
|
|
|
9
|
اللغة الأجنبية الثانية (اختياري )
|
4
|
|
|
|
|
مجموع الساعات
|
32 ساعة
|
|
مجموع الساعات
|
26 ساعة
|