بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله حق حمده وصلاة وسلاما على أشرف خلقه وعلى آله وصحبه ومن اهتدى بهديه.

وبعد

لا شك أن الأزهر الشريف يتبوأ مكانة مهمة في العالم الإسلامي خاصة ، وفي العالم بأسره عامة ، فنهجه هو النهج الوسطي الذي لا مغالاة فيه ولا تطرف فهو يواجه التطرف والعنف والإرهاب ويرد الأفكار الشاذة والمضللة ، وينشر الفكر الإسلامي الصحيح الملتزم وسطية الإسلام وسماحته ، وسيظل هذا هو نهجه ومنهجه إلى أن يرث الله الأرض ومن عليها . وكلية اللغات والترجمة واحدة من كليات جامعة الأزهر التي تتبنى هذا النهج ، فهي كلية منفتحة على العالم أجمع يفد إليها الدارسون من جميع أنحاء العالم ،وهي بالطبع توفد الدارسين والباحثين إلى بلدان مختلفة منهم من يوفَد داعية لتصحيح مفاهيم الدين الإسلامي والعمل على نشر صحيحه ووسطيته ، ومنهم من يوفَد دارسا وباحثا لإعداد الرسائل العلمية والبحوث التي تسهم في نهضة المجتمع من خلال منظومة الدراسات العليا ، فالدراسات العليا بالكلية أحد المعايير الأساسية التي يُعتمد عليها كركيزة من الركائز الأساسية لتحقيق نجاحات في مجال الاعتماد والجودة . لذا تحرص الكلية على تشجيع ودعم الدراسات العليا والبحث العلمي بها وربطها بإطار خدمة المجتمع وتنمية البيئة ، وذلك حتى توفر للأزهر جامعا وجامعة الكوادر اللازمة والضرورية التي تتيح له مخاطبة العالم ونشر الفكر الوسطي وصحيح الدين بعيدا عن المغالاة ، وكذا الرد على ما يثيره الغرب من شبهات وأباطيل حول الإسلام والمسلمين .

لذا تحرص الكلية من خلال خطتها الدراسية [ للدراسات العليا ] وخطتها البحثية الخمسية على أن تواكب الرسائل العلمية بها وأبحاث ما بعد الدكتوراه والمؤتمرات العلمية والندوات المختلفة التطور في هذه المجالات المختلفة خدمة للأزهر الشريف وللمجتمع المحلي والإقليمي والدولي لأن باحثيها يتمتعون بميزات لا توجد عند غيرهم من قرنائهم فهم يجمعون بين علوم الدين وعلوم الدنيا ، وهذا مما يحقق الأهداف التالية :

* إعداد باحث متميز في تخصصات متعددة ونادرة يخاطب العالم من خلالها .

* أن تتبوأ كلية اللغات والترجمة من خلال باحثيها مركزا مهما ومتميزا بين نظيراتها مـن   

   الكليات المحلية وغيرها .

*  مخاطبة العالم من خلال الترجمات التي يقوم بها الباحثون بالكلية وتمكنهم من اللغــات

    المختلفة والاهتمام بما يكتبه المستشرقون والرد عليهم في بحوثهم ورسائلهم .

* تهدف الكلية كذلك من خلال منظومة الدراسات العليا إلى أن تكون عنصرا فاعلا ومشاركا

   مجتمعيا يسهم في نهضة المجتمع ومؤسساته .

ويستطيع أي باحث أو خريج يريد الالتحاق بالدراسات العليا بالكلية في أقسامها المختلفة أن يطلع على شروط القبول بها من خلال موقع كلية اللغات والترجمة أو من خلال الموظف المختص بالكلية .  

والله من وراء القصد

أ.د/ توفيق علي توفيق

وكيل الكلية للدراسات العليا