Louange à Allah qui a donné la préférence à l’homme sur beaucoup d’autres de Ses créatures tout en lui faisant —par Son Omnipuissance — exprimer ce qui est dans son cœur à travers sa langue. Nous Lui avançons les louanges qui sont égales pour remercier ses bienfaisances. Que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur notre Prophète Mohammad, le plus véridique parmi les parleurs. Que la prière et la bénédiction les plus parfaites soient sur lui matin et soir.
Ensuite…
Au nom de mes collègues et moi, nous vous souhaitons le bienvenu. J’ai le plaisir de vous accueillir à l’Université d’Al-Azhar, notre université glorieuse, ayant une histoire qui s’étend sur plus de mille ans, et qui était, à travers de cette longue histoire, le phare des sciences, des arts et des littératures. En plus, elle était la gardienne honnête de la justesse et de la validité de la pensée de l’Islam et de la pureté de conscience et des esprits des musulmans, partout dans le monde, des fausses interprétations, de l’extrémisme et d’intolérance et du fanatisme.
Bienvenue à l’Université d’Al-Azhar dans laquelle un certain nombre de Sultans, de chefs et de président ont reçu leur éducation. En outre, des grands imams et cheikhs d’Al-Azhar Ash-Sharīf, des muftis, des ministres, les ambassadeurs, des savants, des jurisconsultes et d’autres y ont étudiées. Elle est considérée comme l’université la plus grande qui accueille le plus grand nombre des étudiants étrangers venant de tous les continents du monde : de l’Afrique, de l’Asie, de l’Europe, de l’Amérique du Nord, de l’Amérique du Sud et de l’Australie, afin d’y étudier les sciences islamiques, humaines et expérimentales.
L’Université d’Al-Azhar, qui est considérée comme l’une des citadelles les plus importantes de la science en Égypte et au monde, qui a assumé la responsabilité de la préservation de
l’identité islamique et arabe, de la propagation de la pensée islamique lumineuse, ainsi la propagation du patrimoine, des sciences et des lettres les plus précieuses. En outre, elle a assumé la responsabilité d’enraciner les valeurs de la citoyenneté, de la tolérance, de la compassion, de la paix, de la pluralité et de l’acceptation de l’autre. Ainsi, les facultés de cette Université se répandent dans la plupart des gouvernorats égyptiens, tout en y enseignant les branches des sciences islamiques, théoriques, appliquées ; en plus, on y enseigne les disciplines universitaires rares ; elle est heureuse d’accueillir les étudiants, les apprentis, les chercheurs et les membres de corps enseignants de tous les continents du monde tout en les promettant de mobiliser pleinement toutes les possibilités pour présenter les meilleurs services d’éducation, la protection des étudiants et des chercheurs. Elle a le plaisir de recevoir toutes les participations et les propositions contribuant au développement de son système éducatif. En outre, elle appelle les parties sociales et académiques, à l’intérieur et à l’extérieur, à la participation à ce grand édifice à travers l’échange d’idées, de visions et des thèses.
Ainsi, l’Université, tout en prenant en considération sa longue histoire et ce qu’elle a présenté de bénéfice à l’humanité tout entière, tourne vers l’avenir lointain avec la même force et davantage encore, ainsi que vers les défis qu’elle affronte, ceux auxquels le monde est confronté et ce qu’ils en découlent comme des charges supplémentaires afin de faire face à l’idéologie extrémiste et de développer son système d’éducation. En outre, elle veille à assurer la qualité et l’excellence de son éducation à travers les solutions créatives fondées sur la question de l’éducation, tant qu’elle représente le point de départ vers l’avenir sécurisé. Ainsi, elles (ces solutions créatives) se basent aussi sur l’éducation moderne fondée sur la compréhension approfondie, l’analyse, l’optique prospective, la création, le règlement des problèmes et la réflexion d’une façon critique. Ce qui garantit un changement de paradigme sur le plan des résultats de sorte que ce
système d’éducation rend les étudiants capables d’innover, de créer, de réfuter les arguments fallacieux et de corriger les fausses idées et concepts tout en répandant la tolérance et la paix dans le monde.
Il ne faut pas également oublier le rôle de l’Université Al-Azhar, celui de ses savants et de ses diplômés partout dans le monde, dans le maintien de l’équilibre de la pensée, la protection des esprits des excès culturels, l’établissement des passerelles entre les civilisations et ainsi qu’établir la paix mondiale entre les communautés et les peuples à travers l’esprit ouvert et la culture sérieuse qui garantit la dignité de l’homme tout en protégeant sa liberté partout.
Dans cette perspective, je ne peux que présenter mes remerciements les plus sincères et ma grande appréciation et gratitude à Son Éminence le Grand Imam Prof. Dr. Ahmad Aṭ-Ṭayyeb, le Cheikh d’Al-Azhar Ash-Sharīf pour son précieux appui à l’Université Al-Azhar afin qu’elle assume sa responsabilité tout en continuant à contribuer à la civilisation humaine à travers la propagation des sciences, des littératures, de la tolérance et de la paix partout.
Nous souhaitons qu’Allah nous accorde le plein succès.
Prof. Dr\Mohamad Hussein Al-Mahrasāwī
Chargé d’affaires de Président de l’Université d’Al-Azhar