في إطار النشاط العلمي والثقافي الكبير الذي تشهده جامعة الأزهر، اليوم تلو الآخر في شتى المجالات العلمية.
قام فضيلة الدكتور محمد الضويني، وكيل الأزهر الشريف، وفضيلة الدكتور محمد المحرصاوي، رئيس الجامعة، يرافقهما الدكتور نظير عياد، أمين عام مجمع البحوث الإسلامية، والدكتور محمود صديق، نائب رئيس الجامعة للدراسات العليا والبحوث، والدكتور محمد الشربيني، نائب رئيس الجامعة لشئون التعليم والطلاب، والدكتور محمد فكري خضر، نائب رئيس الجامعة لفرع البنات، بافتتاح مركز جامعة الأزهر الدولي للتعريب والترجمة والنشر بكلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر بالقاهرة.
وأكد رئيس الجامعة أن افتتاح المركز يُعد امتدادًا لرسالة الأزهر الشريف جامعًا وجامعةً برئاسة فضيلة الإمام الأكبر الدكتور أحمد الطيب، شيخ الأزهر الشريف، مشيرا إلى أن محمد علي باشا عندما تولى حكم مصر عام 1805م، وبدأ في تأثيث النهضة العلمية الحديثة كانت بدايتها من رحاب الأزهر الشريف آنذاك؛ حيث تم اختيار مجموعة من أبناء الأزهر الشريف وقام بابتعاثهم إلى أوروبا، وكان على رأس هؤلاء المبعوثين رفاعة الطهطاوي، الذي عاد بعد ذلك من فرنسا ليقوم بتأسيس مدرسة الألسن، لافتا إلى أن ما نحن بصدده اليوم يؤكد دائما على أن جامعة الأزهر كانت ولا زالت وستظل منارة علمية يقصدها القاصي والداني من مختلف دول العالم.
هذا ويقدم مركز جامعة الأزهر للتعريب والترجمة والنشر بجامعة الأزهر خدماته للباحثين في جامعة الأزهر ومختلف الجامعات المصرية، إضافة لتقديم خدماته للطلاب والطالبات بمختلف الكليات، ب 15 لغة، إضافة لخدمات أخرى عديدة يقوم عليها.
كان في استقبال رئيس الجامعة وقيادات الأزهر الشريف جامعًا وجامعةً، الدكتور محمد غازي، عميد كلية اللغات والترجمة، والدكتور أيمن الأعصر، وكيل الكلية لشئون التعليم والطلاب، والدكتور عبد الرحمن فودة، وكيل الكلية للدراسات العليا والبحوث، والدكتور غانم السعيد عميد كلية اللغة العربية، والدكتور رضا امين عميد كلية الإعلام، والدكتور محمد برس المستشار المالي لرئيس الجامعة، ومدير عام مركز صالح كامل للاقتصاد الإسلامي بجامعة الأزهر، واللواء أيمن الدرديري رئيس الإدارة المركزية للمدن الجامعية والأمن بالجامعة،إضافة إلى لفيف من رؤساء الأقسام وأعضاء هيئة التدريس والهيئة المعاونة والطلاب بكلية اللغات والترجمة.